jpg

Ediciones in-Folio y tecnologías digitales en red

The Shakespeare Folios Electronic Library, proyecto de edición digital de las cuatro ediciones in-Folio (F1, F2, F3 y F4) de William Shakespeare desarrollado en la Universidad de Meisei en Japón por el Dr. Akihiro Yamada, es un interesante proyecto académico que nos permite analizar y estudiar las peculiaridades de estos textos mediante la digitalización y posterior incorporación de herramientas adicionales (ej. concordancias) para trabajar directamente con la ediciones originales.

Uno de los aspectos más interesantes del proyecto es el que  está relacionado con el papel de las nuevas tecnologías informáticas en la siguiente y peculiar paradoja: preservación del archivo y el acceso público al mismo. Para estos académicos, las nuevas tecnologías no sólo preservan el archivo sino que son las que permiten el acceso público al mismo y esto, a nivel de investigación, resulta esencial para cualquier investigador.

Otro de los aspectos a destacar de este proyecto es que también se incorpora una edición digital de Folio de Ben Jonson de 1616, texto impreso que, en principio, sirvió como modelo para poder proyectar en el medio impreso la obra de William Shakespeare.